Who is a Mizo? Mizo timi hi a ho te hna dah asi? Chin hnahthlak or Mizo hnahthlak hna chung ah mi zei bantuk hna dah an um?

Who is a Mizo? 

Here at The Mizos, we do our best to help our readers and visitors better understand Mizoram and its people. One of the most important components of doing so is explaining and assisting people in understanding who the Mizos are.

မီဇို့စ်မှာ စာဖတ်သူတွေနဲ့ ဧည့်သည်တွေကို မီဇိုရမ်နဲ့ အဲဒီလူတွေကို ပိုနားလည်အောင် ကူညီပေးဖို့ အတတ်နိုင်ဆုံး ကူညီပေးကြတယ်။ ထိုသို့ပြုလုပ်ခြင်း၏ အရေးကြီးဆုံးအစိတ်အပိုင်းတစ်ခုမှာ မီဇိုလူမျိုးများ မည်သူမည်ဝါဖြစ်ကြောင်း နားလည်သဘောပေါက်ရန် လူတို့အား ရှင်းပြကူညီပေးခြင်းဖြစ်သည်။

Simply described, a Mizo person is somebody of the Zo ancestry. Outside of Mizoram, there is a widespread misperception that Mizos are a single, homogeneous group. The misperception is understandable given that the vast majority of Mizos speak only one language and identify as nothing more than Mizos.

ရိုးရိုးရှင်းရှင်း ဖော်ပြထားသည်မှာ မီဇိုလူတစ်ဦးသည် Zo ဆွေစဉ်မျိုးရိုးမှ တစ်ဦးဖြစ်သည်။ မီဇိုရမ်အပြင်ဘက်မှာ မီဇို့စ်ဟာ တစ်စုတည်း၊ တူညီတဲ့အုပ်စုတစ်စုဖြစ်တယ်ဆိုတဲ့ မှားယွင်းတဲ့အယူအဆ ပျံ့နှံ့နေပါတယ်။ မီဇို့စ်အများစုသည် ဘာသာစကားတစ်ခုတည်းသာ ပြောဆိုကြပြီး မီဇို့စ်ဘာသာစကားကိုသာ ခွဲခြားသိမြင်ကြသောကြောင့် မှားယွင်းသောအယူအဆကို နားလည်နိုင်ပါသည်။

However, Mizo is a collection of several tribes that make up what is widely known as the Chin-Kuki-Mizo group, rather than a single entity. So, who are the tribes that make up the Mizo fold? As previously stated, every tribe of the Zo lineage is a Mizo; nevertheless, if we are to go by the records, here is a list of tribes that were described in the Mizo memorandum of 1946.

သို့သော် မီဇိုသည် ချင်း-ကူကီ-မီဇိုအဖွဲ့ဟု ကျယ်ပြန့်စွာ လူသိများသည့် မျိုးနွယ်စုများစွာ၏ စုစည်းမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဒီတော့ မီဇိုအဆောက်အအုံဖြစ်တဲ့ မျိုးနွယ်တွေက ဘယ်သူတွေလဲ။ ယခင်က ဖော်ပြခဲ့သည့်အတိုင်း ဇိုမျိုးနွယ်အသီးသီးသည် မီဇိုမျိုးနွယ်ဖြစ်ပြီး ဒါပေမဲ့ မှတ်တမ်းတွေအတိုင်း သွားရမယ်ဆိုရင်တော့ ၁၉၄၆ ခုနှစ် မီဇို မှတ်စုစာရင်းမှာ ဖော်ပြထားတဲ့ မျိုးနွယ်စုစာရင်းပါပဲ။

Aimol, Kawm (Kom), Anal, Puram, Chiru, Lusei, Hmar, Ralte, Paite, Zou, Darlawng, Pawi (Lai), Thado( Thadou-kuki), Khawl, Tarau, Puram, Tikhup, Vaiphei, Lakher (Mara), Langrawng, Chawrai; Bawng, Baite, Mualthuam, Kaihpeng, Pangkhua, Tlangau, Hrangkhawl, Bawmzo, Miria, Dawn, Kumi, Khiangte, Khiang, Pangte, Khawlhring, Chawngthu, Vanchiau, Chawhte, Ngente, Renthlei, Hnamte, Tlau, Pautu, Pawite, Vangchhia, Zawngte, Fanai, etc, . ETC includes all Zo tribes that have not been specifically named in the memorandum, including the Fanai, Zahau, Chawhte ( chothe ), Molsom, Matupi, Shendu etc.

The Mizo community is divided into two major groups: Mainstream Mizos and ChibilMizos or Ethnolinguistic Mizos. The mainstream Mizos are by far the most numerous group of Mizos, and they are most frequently associated with Mizo identity. The Mainstream Mizo, which is made up of many different tribes, speaks the Duhlian language, also known as the Mizo language, and adheres to a standardised culture and tradition that evolved from centuries of Sailohomogenisation policy and the subsequent effort by the British empire to homogenise the Mizos.

မီဇို အသိုင်းအဝိုင်း ကို အဓိက အုပ်စု နှစ် ခု အဖြစ် ခွဲခြား ထားသည် ။ အဓိက အုပ်စု နှစ် ခု ဖြစ် သော အဓိက အုပ်စု နှစ် ခု ဖြစ် သည် ။ အဓိက မီဇို့စ် သည် မီဇို့စ် ၏ အများဆုံး အုပ်စု ဖြစ် ပြီး ၊ သူ တို့ သည် မကြာခဏ မီဇို ၏ အမည် နှင့် ဆက်စပ် မှု အများဆုံး ရှိ သည် ။ မျိုးနွယ်အသီးသီးဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသော အဓိက မီဇို မီဇိုဘာသာစကားဟုလည်း လူသိများသည့် ဒူဟလီယန်ဘာသာစကားကို ပြောဆိုပြီး ရာစုနှစ်များစွာကတည်းက စီလိုဟိုမိုဂျင်နီစနစ် မူဝါဒမှ ဆင့်ကဲပြောင်းလဲလာသည့် စံသတ်မှတ်ထားသော ယဉ်ကျေးမှုနှင့် ထုံးတမ်းစဉ်လာကို စွဲကိုင်ထားကာ ဗြိတိသျှအင်ပါယာက မီဇို့စ်ကို တူညီစေရန် နောက်ဆက်တွဲကြိုးပမ်းမှုတို့ဖြစ်သည်။

The ChibilMizos, also known as ethnolinguistic Mizos, are Mizos who maintain their own customs and traditions, including languages that differ from standardised Mizo culture and language. This group of Mizos, unlike the mainstream Mizos, were not members of the Sailo confederacy and hence were not included in the Mizo standardisation process. Many of these communities still have their own language, culture, and traditions. The majority of these Mizos live outside of Mizoram, primarily in Manipur, Chin State, and Trpura.

ချီဘီလ်မီဇို့စ်လူမျိုးစုဟုလည်း လူသိများသော ချီဘီလ်မိုင်ဇို့စ်သည် စံသတ်မှတ်ထားသော မီဇိုယဉ်ကျေးမှုနှင့် ဘာသာစကားနှင့် မတူသော ဘာသာစကားများအပါအဝင် မိမိတို့၏ကိုယ်ပိုင်ဓလေ့ထုံးစံများနှင့် ထုံးတမ်းစဉ်လာများကို ထိန်းသိမ်းထားသော မီဇို့စ်များဖြစ်ကြသည်။ ဤ မီဇို့စ် အုပ်စု သည် ၊ အဓိက ရေစီးကြောင်း မီဇို နှင့် မ တူ ဘဲ ၊ ဆိုင်းလို မဟာမိတ် အဖွဲ့ ၏ အဖွဲ့ဝင် များ မ ဟုတ် ခဲ့ ပါ ၊ ထို့ကြောင့် မီဇို စံသတ်မှတ်ရေး လုပ်ငန်းစဉ် တွင် မ ပါဝင် ခဲ့ ပါ ။ ဒီအသိုင်းအဝိုင်းတွေထဲက အများစုဟာ ကိုယ်ပိုင်ဘာသာစကား၊ ယဉ်ကျေးမှုနဲ့ ထုံးတမ်းစဉ်လာတွေ ရှိနေတုန်းပါပဲ။ မီဇိုလူမျိုးအများစုသည် မနီပူ၊ ချင်းပြည်နယ်နှင့် ထရီပူရာတို့တွင် အဓိကနေထိုင်ကြသည်။

The concept of belonging to Mizo or the definition of Mizo differs among these groups, with some groups identifying almost entirely as Mizos despite speaking a language other than standard Mizo, while others prefer to maintain the status quo in terms of their membership in the global Mizo population.

မီဇိုပိုင်ဆိုင်ခြင်း သို့မဟုတ် မီဇို၏ အဓိပ္ပါယ်သတ်မှတ်ချက်အယူအဆသည် ထိုအုပ်စုများအကြားတွင် ကွဲပြားခြားနားသည်။ အချို့သောအုပ်စုများသည် စံသတ်မှတ်ထားသော မီဇိုဘာသာစကားမှလွဲ၍ အခြားဘာသာစကားတစ်ခုပြောဆိုနေသော်လည်း မီဇို့စ်ဘာသာစကားလုံးကို လုံးလုံးနီးပါး ခွဲခြားသိရှိကြပြီး အခြားသူများမှာမူ ကမ္ဘာချီမီဇိုလူဦးရေ၏ အဖွဲ့ဝင်များအနေနှင့် အခြေအနေကို ထိန်းသိမ်းထားလိုကြသည်။

Regardless, it is important to understand that one cannot simply call these latter groups of people non-Mizosowing to the fact that they are technically Mizos and a great portion of them identify as Mizo and are part of the mainstream Mizo society. To call them Non-Mizos would not make any sense, as members of every Mizo tribe have both members belonging to mainstream Mizo society and those that distance themselves from the Mizo identity.

မည်သို့ပင်ဖြစ်ပါစေ မီဇိုစိုမြို့မဟုတ်သော ဤနောက်ပိုင်းအုပ်စုများကို မီဇိုစိုမြို့သားများဟု ရိုးရိုးရှင်းရှင်း ခေါ်ဆိုနိုင်မည်မဟုတ်ကြောင်း နားလည်ရန် အရေးကြီးပြီး သူတို့ထဲမှ အများစုမှာ မီဇိုဟု သတ်မှတ်ပြီး အဓိက မီဇိုလူ့အဖွဲ့အစည်း၏ အစိတ်အပိုင်းများဖြစ်ကြသည်။ မီဇိုမျိုးနွယ်တိုင်းရဲ့ အဖွဲ့ဝင်တွေဟာ မီဇိုလူ့အဖွဲ့အစည်းနဲ့ မီဇိုအသိုင်းအဝိုင်းနဲ့ ဝေးကွာနေတဲ့ အဖွဲ့ဝင်တွေဖြစ်တဲ့အတွက် သူတို့ကို မီဇိုမျိုးနွယ်အသီးသီးရဲ့ အဖွဲ့ဝင်တွေက အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး။

But, in the end, a Mizo is someone who is genetically and culturally related to the larger Zo ethnic group, regardless of tribe or language.

သို့သော် နောက်ဆုံးတွင် မီဇိုလူမျိုးတစ်မျိုးသည် မျိုးနွယ်စု သို့မဟုတ် ဘာသာစကား မည်သို့ပင်ရှိပါစေ ပိုကြီးမားသော ဇိုလူမျိုးစုနှင့် ယဉ်ကျေးမှုအရ ဆက်နွှယ်နေသူတစ်ဦးဖြစ်သည်။

#Mizo #Mizoram #Ethnic #History #Culture #Zopeople